fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on March 9, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Oh, oh, oh (oh) Lave-moi avec tonOh ( feu ohQui d), oh, oh, oh, oh Lave-moi avec ton feu Qui d'autre doit payer pour mes péchés? Mon amour est fabriqué, il est trop tard pour le sauver Maintenant je suis prêt pour la fin Alors brûle-moi avec ta lumière Je n'ai plus de combats à gagner Attache-moi pour y faire face, je ne peux pas m'enfuir, et J'accepterai que ce soit la fin Et j'espère trouver ce que je cherche J'espère que quelqu'un regarde d'en haut Finis avec les mensonges, finis avec les pertes Espère que ma confession suffira Alors je vois le Paradis après la vie Je veux le Paradis, quand je mourrai Je veux changer, je veux la douleur Plus jamais, ouais'autre J'ai pris tel doitlement payer plus que leurs mensonges Ils m'ont pris une pour mes partie, et j'ai essay péé chDe combler ce vide que mon père aés laiss? Mon amour esté fabriqué, ilPour que personne d'autre est trop ne m'abandonne Je suis désolé (ouais) tard pour le sauver Maintenant je suis prêt pour la fin Alors brûle-moi avec ta lumière Je n'ai plus de combats à gagner Attache-moi pour faire face, je ne peux pas mJe prom'enfuir, et J'etsaccepterai que ce soit la que je fin Et j' suisespère trouver ce que je cherche désJ'espère que quelolqu'uné, regarde d'en haut Fini avec les mensonges, fini ouais avec les pertes J'esp Maintère que ma confessionenant je suffira Alors je vois le suis Paradis après la vie Je ve en train de meux le Parad noyer dansis, quand je le mourrai Je veux changer même bain où j, je veux la douleur 'ai appPlus jamais, ouais J'airis à nager pris tellement plus Ma que leurs mensonges mèreIls ont pris un morceau essayant de sau de moi, et j'ai essayéver chaque once de De combler ce vide mon innocence laissé par mon p Je l'ai déçère Pour que personne d'autre ne m'abue comme je meandonne Je suis désolé (ou suis déçu Jeais) Je promets que je suis désolé, ouais suis Maintenant je désolé ( me noie dans la même baignoire où j'aiouais appris à nager Ma mère essayant de sauver chaque once de mon innocence Je l) M'ai déçue comme je me suisaman, déçu Je je suis suis désolé (ouais) désMaman, jeolé suis désolé, oh, ouais Et j'espère trouver ce que je cherche J, oh, ou'espère qu'il regarde dais Et'en haut Fini avec les mensonges, fini avec les pertes J'espère que cette j' confession suffira Alors je vois le Paradis après la vie Je veux le Paradis, quand je mourrai Jeespère veux changer, je veux la douleur Plus jamais, oh, ouais Non, j'ai besoin du Paradis après la vie trouver ceJe veux le Paradis, quand je mourrai Je veux changer, je veux la douleur Plus jamais que je, plus jamais, plus jamais, ah, ah cherche J'espère qu'il regarde d'en haut Finis avec les mensonges, finis avec les pertes Espère que cette confession suffira Alors je vois le Paradis après la vie Je veux le Paradis, quand je mourrai Je veux changer, je veux la douleur Plus jamais, oh, ouais Non, j'ai besoin du Paradis après la vie Je veux le Paradis, quand je mourrai Je veux changer, je veux la douleur Plus jamais, plus jamais, plus jamais, ah, ah

Original lyrics

Hurry Up Tomorrow

Close lyrics

Copy lyrics

Whoa, whoa, whoa (whoa) Whoa (whoa), whoa, whoa, whoa Wash me with your fire Who else has to pay for my sins? My love's fabricated, it's too late to save it Now I'm ready for the end So burn me with your light I have no more fights left to win Tie me up to face it, I can't run away, and I'll accept that it's the end And I hope that I find what I'm looking for I hope someone's watching from up above Done with the lies, done with the loss Hope my confession is enough So I see Heaven after life I want Heaven, when I die I want to change, I want the pain No more, yeah I took so much more than their lies They took a piece of me, and I've been trying To fill that void that my father left So no one else abandons me I'm sorry (yeah) I promise I'm sorry, yeah Now I'm drowning in the same tub where I learned how to swim With my mother trying to save every ounce of my innocence I failed her like I failed myself I'm sorry (yeah) Mama, I'm sorry, oh, yeah And I hope that I find what I'm looking for I hope that he's watching from up above Done with the lies, done with the loss Hope this confession is enough So I see Heaven after life I want Heaven, when I die I want to change, I want the pain No more, oh, yeah No, I need Heaven after life I want Heaven, when I die I want to change, I want the pain No more, no more, no more, ah, ah

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Hurry Up Tomorrow

The Weeknd

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Hurry Up Tomorrow" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2025 releases

Browse every song from 2025 in our catalog.

Explore 2025

More from The Weeknd

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit The Weeknd catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Hurry Up Tomorrow" by The Weeknd

"Hurry Up Tomorrow" is a standout release from The Weeknd, featured on "Hurry Up Tomorrow". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into The Weeknd's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation